Ne biste morali da tražite neki oseæaj u vezi svega ovoga.
Non ha bisogno di capire tutto questo.
Ne biste li i vi uèinili istu stvar?
Lei... non vorrebbe tornare a casa?
Ne biste izdržali ni jedan dan u mornarici.
Non reggeresti un giorno in Marina!
Ne biste trebali oèekivati èestitke za Oèev dan.
Non credo che mandera' un biglietto per la festa del papa'...
Èak i kad biste mogli, šanse su vam tako male, da ne biste ni brinuli za odgovor.
E se lei fosse in grado di farlo, non ci importerebbe la risposta.
Ne biste smeli da budete ovde.
Si', beh, non dovrebbe essere qui.
Ne, slušajte, zašto ne biste došli da porazgovaramo,... evo vam moja vizit karta, pozovite me.
No. Senta, perche' non passa da me per parlarne? Questo e' il mio biglietto da visita, mi chiami.
U svakom slučaju, ne biste ni marili da se to obelodani, zar ne?
E comunque non le sarebbe importato di essere esposto, no?
Ne biste vjerovali - plavuša u masku ponestalo je gorjela zgrada s djetetom u naručju.
Tu stai bene? Non ci crederai... una bionda mascherata ha salvato un bimbo da un edificio in fiamme.
Uokvirio sam slike bojom kako ih ne biste pobrkali sa reklamama.
Ho incorniciato le foto con del colore per non farle confondere con le pubblicità.
Predstvaljen je na ovaj zabavan način, inkrementima koji rastu za 10 jedinica, da je drugačije, ne biste stavili sve na grafikon.
Viene tracciato in questo strano modo usando un fattore di incremento 10, altrimenti non entrerebbero tutti nel grafico.
Ako bi se ovaj šum čuo duže od nekoliko minuta, bukvalno ga više ne biste čuli.
Se lasciassi attivo questo rumore rosa per più di due minuti letteralmente smettereste di udirlo.
Umesto da spremamo hranu koja izgleda kao nešto što ne biste jeli, odlučili smo da napravimo sastojke koij izgledaju kao jela koja znate.
Invece di cucinare cibo che ricordi cose che non mangereste, abbiamo deciso di fare assomigliare gli ingredienti a piatti che conoscete.
Bili bismo vam zahvalni ako ne biste pominjali ranjivost ili stid."
Ma gradiremmo se non menzionasse le parole vulnerabilità e vergogna".
Tako povezujete ljude koje ne biste doveli u vezu, a možete da napravite i koncerte gladajući lica publike.
Si collegano persone che altrimenti non si collegherebbero, e si possono anche creare concerti guardando le facce di un pubblico.
Naravno, možete reći "temporalno i spacijalno", ali zašto ne biste jednostavno rekli "prostorno i vremenski", onako kako je mnogo razumljivije za nas?
Certo, potete dire "spaziale e temporale", ma perché non dire semplicemente "spazio e tempo", che è talmente più accessibile a tutti noi?
Ne biste morali da idete kod apotekara više.
Non avreste più bisogno di andare in farmacia.
Zatim sam ih pitao: "Šta je izvršni direktor mogao uraditi da ne biste postali tako depresivni?"
E poi ho chiesto loro, "Cosa avrebbe potuto fare l'amministratore delegato per non farvi scoraggiare così tanto?"
(Aplauz) Nikad ih ne biste pomešali, zar ne?
(Applausi) Non li confondereste mai, giusto?
Moja vizija kada smo započeli Gugl pre 15 godina je bila da ne biste na kraju morali da ga pretražujete uopšte.
La mia visione quando abbiamo iniziato Google 15 anni fa era che alla fine non ci sarebbe più stato bisogno di fare una ricerca su Internet.
Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine.
Ovviamente si tratta di un luogo molto secco, altrimenti non ci sarebbero le dune.
Ali ne biste očekivali da se desi ništa posebno kada saberete kvadratne vrednosti.
Ma non vi aspettereste nulla di speciale quando aggiungete tra loro i loro quadrati.
Mogla bih sutra da otvorim tu kompaniju, a vi uopšte ne biste imali kontrolu nad tim kako ja koristim vaše podatke.
Potrei creare questa azienda domani, e voi non avreste nessun controllo su come io andrei ad utilizzare i vostri dati.
Naravno, mogu da izmislim odgovor i ne biste znali, pa sam se pripremio za to.
Certo, potrei inventare la risposta e non ve ne accorgereste, quindi sono venuto preparato.
To su neočekivane stvari koje kasnije pronalazite, a koje nikada ne biste mogli da predvidite.
Sono le cose inaspettate che non avreste mai potuto prevedere.
Uf, da li ne biste slušali ovo po ceo dan? (Smeh)
Non stareste ad ascoltarla tutto il giorno? (Risate)
U suštini, ne biste bili u stanju da ih razlikujete, a izuzetak, naravno, bi bio Ginis.
In pratica non sareste in grado di distinguerle, e l'eccezione, naturalmente, sarebbe la Guiness.
Da ne biste mislili da je samo u filmskom formatu, evo stvarne fotografije postolja za testiranje odašiljača "Staršejda" druge generacije u laboratoriji.
Tanto per farvi capire la cosa non solo come se fosse un film, questa è una foto reale di test di secondo livello in laboratorio sulla dislocazione dello Starshade.
A ako ne znate gde da pronađete nekog drugačijeg, idite na mesta na koje inače ne biste išli.
E se non sapete dove trovare qualcuno di diverso, andate in posti in cui non andreste di solito.
Tu se dokoliči u vreme kad ne biste trebali da dokoličite.
È dove si fanno le attività di svago in quei momenti in cui non si dovrebbero fare.
I ako biste mislili da je to zato što nismo zainteresovani, ne biste bili u pravu.
E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada. E se date la colpa alla mancanza di interesse, siete fuori strada.
(Video) Ron Finli: Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
(Video) Ron Finley: Come vi sentireste se non aveste accesso a del cibo sano?
Niko nije. Kad ne biste imali sluha, ne biste mogli da promenite brzine
Senza orecchio musicale, non si possono cambiare le marce
Ukoliko biste posmatrali molekule glukoze dok ne oslepite, ne biste uvideli zašto imaju ukus slatkog.
Se guardaste la molecola di glucosio fino a diventare ciechi, non trovereste il motivo per cui è dolce.
Zapravo, mogli biste biti u flaši sa poklopcem i uopšte ne biste umrli, i ne bi vam bio potreban svež vazduh.
In effetti, potreste essere in una bottiglia sigillata e non morireste e non vi servirebbe aria pulita.
Pošto je cena ponavljanja toliko mala zašto ne biste probali.
E se lo fate, siate genuini a riguardo, onesti e schietti.
Bio bih ekstremno iznenađen kada ne biste prepoznali mnoge ili većinu njih.
Sarei molto sorpreso se non le riconosceste tutte o quasi.
I ovo želimo da merimo jer, pa, kad jedete jagode ili pijete čaj, zašto ne biste izabrali onaj koji je najjači u prevenciji raka.
E vogliamo misurarle tutte perché... beh, quando volete mangiare una fragola, o bere il thé, perché non scegliere quelli più efficaci per prevenire il cancro?
U 17-oj godini, počeo je da postavlja vrstu pitanja koja ne biste očekivali od jednog početnika.
All'età di 17 anni, cominciò a porsi il tipo di domande che ci si aspetta da qualcuno con la mente da principiante.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
Le probabilità contro questo avvenimento sono, naturalmente, così enormi che se vi foste messi a scrivere zeri al momento dell'origine dell'universo, ancora non avreste scritto abbastanza zeri al giorno d'oggi.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, jer Bog dodje da vas iskuša i da vam pred očima bude strah Njegov da ne biste grešili.
Mosè disse al popolo: «Non abbiate timore: Dio è venuto per mettervi alla prova e perché il suo timore vi sia sempre presente e non pecchiate
A kad biste pogrešili, te ne biste učinili svih ovih zapovesti, koje kaza Gospod Mojsiju,
Se avrete mancato per inavvertenza e non avrete osservato tutti questi comandi che il Signore ha dati a Mosè
Da ne biste skvrnili zemlju u kojoj ste, jer krv ona skvrni zemlju, a zemlja se ne može očistiti od krvi koja se prolije na njoj drugačije nego krvlju onog koji je prolije.
Non contaminerete il paese dove sarete, perché il sangue contamina il paese; non si potrà fare per il paese alcuna espiazione del sangue che vi sarà stato sparso, se non mediante il sangue di chi l'avrà sparso
Da se ne biste pokvarili i načinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od čoveka ili od žene,
perché non vi corrompiate e non vi facciate l'immagine scolpita di qualche idolo, la figura di maschio o femmina
I reče Isus svom narodu: Evo, kamen ovaj neka vam bude svedočanstvo; jer je čuo sve reči Gospodnje, koje nam je govorio; i neka vam bude svedočanstvo da ne biste slagali Bogu svom.
Giosuè disse a tutto il popolo: «Ecco questa pietra sarà una testimonianza per noi; perché essa ha udito tutte le parole che il Signore ci ha dette; essa servirà quindi da testimonio contro di voi, perché non rinneghiate il vostro Dio
Kad biste pak znali šta je to: Milosti hoću a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
Se aveste compreso che cosa significa: Misericordia io voglio e non sacrificio, non avreste condannato individui senza colpa
Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
Se dunque non siete stati fedeli nella disonesta ricchezza, chi vi affiderà quella vera
Reče im Isus: Kada biste bili slepi ne biste imali greha, a sad govorite da vidite, tako vaš greh ostaje.
Gesù rispose loro: «Se foste ciechi, non avreste alcun peccato; ma siccome dite: Noi vediamo, il vostro peccato rimane
2.3257529735565s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ha bisogno di capire tutto questo. 